الانفصال والطلاق

Generelt om tjenesten

Beskrivelse

الأزواج والشركاء المُسجَّلين، الذين لم يعودوا يسكنون سوياً، يمكنهم تقديم طلب الانفصال والطلاق. لا يُشترط في الانفصال أو الطلاق أن يتفق الطرفان على أي منهما. يكفي أن يكون أحد الأطراف لم يعد يرغب باستمرار العيش المشترك.

Målgruppe

الأزواج الذين يعيشون في حياة زوجية أو في حياة شراكة مسجلة.

Kriterier/vilkår

الشرط الوحيد للانفصال هو أن يكون أحد الطرفين أو كلاهما لم يعد راغباً بالعيش سوياً. يمكن منح الطلاق بطريقتين:

  • حين يكون مضى على انفصال الطرفين سنة واحدة على الأقل. أن يتقدم الطرفان بأنفسهما بطلب الطلاق
  • حين يكون قد مضى على الزوجين العيش منفصلين لمدة سنتين دون انفصالهما رسمياً بقرار أو حكم محكمة. ويتوقف ذلك على اتفاق الطرفين وتوقيع كلا منهما للطلب أو التعبير عن اتفاقهما على الشروط

الأزواج الذين لديهم طفل مشترك دون 16 سنة، يجب أن يحضروا للوساطة قبل رفع القضية إلى القضاء أو رئاسة المحافظة. الهدف من الوساطة هو التوصل لاتفاق حول حضانة الطفل، أو حق الالتقاء بالطفل أو إن كان الطفل/الأطفال سيقيمون بشكل دائم.

aaa

Veiledning - hvordan få utført eller motta tjenesten

يمكنك تقديم طلب الانفصال والطلاق عبر استخدام الاستمارة التي أعدتها مديرية الطفل والمساواة. باستطاعة رئاسة المحافظة أن تزودك بمعلومات تفصيلية حول الإجراءات المتبعة.

Vedlegg

 

عقد الزواج وشهادة وساطة سارية المفعول. فقط في الحالات التي يكون للزوجين أطفال دون 16 سنة يجب إرفاق شهادة وساطة.

Søknaden sendes til

رئاسة المحافظة

Balestrand kommune
Kong Beles veg 20

6899 Balestrand

 

postmottak@balestrand.kommune.no

Saksbehandling

حين تستلم رئاسة المحافظة الطلب، سيُدعى الأطراف إلى اجتماع شخصي إن رأت رئاسة المحافظة أن ذلك مناسباً. يجب على رئاسة المحافظة، بقدر المستطاع في جميع القضايا، أن تجلب إثباتات على أن الطرفين عاشا منفصلين في فترة الانفصال ولم يستأنفا الحياة المشتركة. إن كان شرط الطلاق متحققاً، فباستطاعة رئاسة المحافظة أن تصدر الحكم بالطلاق.

Saksbehandlingstid

يجب على رئاسة المحافظة معالجة القضية بأسرع وقت ممكن. إن تعذّر البتّ في القضية خلال شهر، فجب أن تحصل على رسالة خطية توضّح سبب حصول ذلك. ويجب عليك في الوقت ذاته أن تُبلَّغ متى يفترض أن يُتّخذ القرار.

Klagemulighet

يحق لكل من الطرفين رفع شكوى خلال مهلة قدرها ثلاثة أسابيع من استلام القرار. يجب أن ترسل الشكوى إلى رئاسة المحافظة. يجب أن تذكر في الشكوى ما تريد تغييره في القرار مع بيان الأسباب. هيئة الشكاوى هي مديرية الأطفال والشباب والأسرة Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet. يجب، قبل إرسال الشكوى، أن تقدّر رئاسة المحافظة إن كان هناك سبب لتغييره. 

باستطاعة الطرفين التخلي مسبقاً عن حقهما في رفع الشكوى ضد القرار.

___

Kontaktinformasjon

Kontaktavdeling

Avdeling:Servicetorget
Telefon:57 65 12 00
Epost:postmottak@balestrand.kommune.no
Postadresse:Kong Beles veg 20 6899 BALESTRAND
Besøksadresse:Kong Beles veg 20 6899 BALESTRAND

Andre opplysninger

Oppdatert:2019-02-04 15:28
Gyldig fra2019-02-04
Gyldig til2019-12-31